La oración del latino ratio, onis, es el esfuerzo de comunicarse con Dios. Etimológicamente es una expresión oral, es decir, que debe expresarse con el lenguaje de palabras, pero a veces pueden ser tanto verbales como mentales, o expresarse a través de gestos como los bailes. Las religiones suelen otorgar validez a la mera repetición de unas palabras, que eleven el pensamiento hacia Dios, que pueden ser incluso en un idioma que el orante no entiende (las llamadas lenguas litúrgicas: sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe...), o conceptos difíciles de entender en el propio idioma.
ORACION POR LA PAZ
Juan Pablo II
Oh, Dios, Creador del universo,
que extiendes tu preocupación paternal sobre cada criatura y que guías los eventos de la historia a la meta de la salvación;
reconocemos tu amor paternal
que a pesar de la resistencia de la humanidad
y, en un mundo dividido por la disputa y la discordia,
Tú nos haces preparar para la reconciliación.
Renueva en nosotros las maravillas de tu misericordia;
envía tu Espíritu sobre nosotros,
para que él pueda obrar
en la intimidad de nuestros corazones;
para que los enemigos puedan empezar a dialogar;
para que los adversarios puedan estrecharse las manos;
y para que las personas puedan
encontrar entre sí la armonía.
Para que todos puedan comprometerse
en la búsqueda sincera por la verdadera paz;
para que se eliminen todas las disputas,
para que la caridad supere el odio,
para que el perdón venza el deseo de venganza.
Paz en diferentes idiomas……………
Albanés Paqe
Árabe: Salaam
Alemán: Frieden
Armenio Khanaghutyun
Aymara (Bolivia) Hacana
Bengalí: Shanti
Bosnio Spokoj
Búlgaro: Mir
Castellano: Paz
Catalán Pau
Checo, búlgaro Mír
Checo: Mir
Cherokee Dohiyi
Chino: Heping
Danés Freds
Euskera: Bakea
Egipcio: Hetep
Español- paz.
Filipino: Kapayapaa
Francés: Paix
Finlandés Rauhan
Griego: Irini
Gallego: Paz
Guaraní Nerane’i
Holandés: Vrede
Hebreo: Shalòm
Hindú hanti
Húngaro Beké
Italiano: Pace
Indio: Shanti
Inglés: Peace
Indonesio Berdamai
Japonés: Heiwa
Kurdo Hasiti
Latín: Pax
Mandarino He ping
Nigeriano Udo
Noruego: Fred
Nigeriano: Udo
Otomí (Mexico ) Hmetho
Polaco: Pokojn
Portugués: Paz
Ruso: Mir
Rumano: Pace
Sueco: Fred
Suahili: Salama
Sudáfrica: Vrede
Tailandés: Santipha
Tibetano: Shide
Tahitiano: Hau
Turco: Hasiti
Vasco Baké
Zapoteca (México ) Laven
